-
1 for you benefit
Общая лексика: ради вас -
2 for you must know
Общая лексика: да будет вам известно -
3 for you
для тебя, ради тебя -
4 for you
Deutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > for you
-
5 all right for you
interj AmE infmlAll right for you! See if I play with you again — Все, хватит! Я больше с тобой не играю
All right for you! I'm telling your mother what you did — Ах, вот ты какой! Ну я расскажу твоей матери, что ты наделал
The new dictionary of modern spoken language > all right for you
-
6 that's ... for you
идиом. такова …John tried hard, but he lost the game. That's life for you. — Джон упорно старался, но проиграл игру. Что ж, такова жизнь.
Mary changed her mind about going. That's a girl for you. — Мэри передумала уезжать. Девушка есть девушка.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > that's ... for you
-
7 whatever works for you
Общая лексика: когда вам удобно (Tonight or tomorrow, whatever works for you.)Универсальный англо-русский словарь > whatever works for you
-
8 I blush for you
Общая лексика: я краснею за вас -
9 who does for you?
Общая лексика: кто за вами ухаживает?, кто у вас занимается хозяйством? -
10 with or for you
Финансы: с Вами или в Ваших интересах -
11 How dreadful for you!
Как это, наверное, ужасно!Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > How dreadful for you!
-
12 Who does for you?
Кто за вами ухаживает? Кто ведёт ваше хозяйство? Кто вам помогает?Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Who does for you?
-
13 that's someone or something for you
expr infmlHe's already forgotten he was hurt - that's a child for you — Он уже забыл, что ушибся - ребенок ведь
When I arrived late I couldn't get a hot bath or a meal - that's country hotels for you — Уж эти сельские гостиницы - там ни помыться, ни поесть
That's women for you — Вот они, женщины
The new dictionary of modern spoken language > that's someone or something for you
-
14 bully for you
interj infmlWell, bully for you! — Ну, поздравляю!
"I have better things to do with my money than help people who can't help themselves" "Bully for you!" — "Я лучше потрачу деньги на более стоящее дело, чем помощь тем, кто сам себе не может помочь" - "Ты молодец, да и только"
The new dictionary of modern spoken language > bully for you
-
15 good for you!
(good for (австрал. on) you (him, etc.)!)браво!, молодцом! (восклицание, выражающее восхищение, поощрение и т. п.)During his speech there were many shouts of "Good for you" and similar expressions of approbation. (‘New York Evening Post’, DAE) — Во время его речи то и дело слышались крики "браво" и другие одобрительные возгласы.
I've just heard you've taken 1st Class Honours in your exam. Good for you, old fellow! Many congratulations! (SPI) — Только что узнал, что ты отлично сдал экзамен. Молодец, старина. Сердечно поздравляю!
-
16 that's smth for you
идиом. такова …John tried hard, but he lost the game. That's life for you. — Джон упорно старался, но проиграл игру. Что ж, такова жизнь.
Mary changed her mind about going. That's a girl for you. — Мэри передумала уезжать. Девушка есть девушка.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > that's smth for you
-
17 Bully for you!
Bully для Вас! междометие: -
18 there's something for you
expr infmlThe new dictionary of modern spoken language > there's something for you
-
19 bully for you!
разг.молодец!, здорово сказано!, здорово сделано!, браво! (восклицание, выражающее восхищение, одобрение и т. п.) [первонач. амер.]‘I was never on any team... I stoked furnaces.’ ‘Bully for you.’ (G. Vidal, ‘Washington, D. C.’, part I, ch. V) — - А я никогда ни в каких командах не был... Я работал истопником. - Молодец!
The freckles have vanished, and bully for you. (OED) — А веснушки ваши исчезли. Поздравляю!
-
20 Bully for you!
Сленг: Отлично сделано! (You are winner! Bully for you! Ты победитель! Отлично сделано!)
См. также в других словарях:
For You (Album) — For You Studioalbum von Prince Veröffentlichung 7. April 1978 Label Warner Bros. Records … Deutsch Wikipedia
For You, For Me Tour — Tour by Kylie Minogue Start date September 30, 2009 End date … Wikipedia
For You Blue — Chanson par The Beatles extrait de l’album Let It Be Sortie 8 mai 1970 Enregistrement 25 janvier 1969 Apple Studios Durée 2:32 … Wikipédia en Français
For You — For You, For Me Tour 2009 Saltar a navegación, búsqueda For You, For Me Tour Gira de Kylie Minogue Fecha de inicio 30 de septiembre de 2009 Fecha de final 13 de octubre de 2009 … Wikipedia Español
For You Blue — Исполнитель The Beatles Альбом Let It Be Дата выпуска 8 мая 1970 Дата записи 25 января 1969 … Википедия
For You (Daniel-Lopes-Album) — For You Studioalbum von Daniel Lopes Veröffentlichung 24. Februar 2003 Aufnahme 2003 Label Far Music Form … Deutsch Wikipedia
For You Blue — Saltar a navegación, búsqueda «For You Blue» Sencillo de The Beatles del álbum Let It Be Lado A « The Long and Winding Road » Publicación 8 de mayo de … Wikipedia Español
For You Hotel Penza (Penza) — For You Hotel Penza country: Russia, city: Penza (City Victory Park) For You Hotel Penza Located in the city of Penza, For You Hotel is set in one of the beautiful Volga Region. The property is 8 kilometres away from the railway station and the… … International hotels
For You — may refer to:Albums* Another title of Celine Dion s Gold Vol. 1. * For You (Prince album), 1978 album by Prince * For You (Casey Donovan album), 2004 album by Casey Donovan * A 1996 album from Jack Russell of Great White * A 1989 EP mini album by … Wikipedia
For You (Prince) — For You Album par Prince Sortie 7 avril 1978 Enregistrement Octobre Décembre 1977 Record Plant Studios Sausalito … Wikipédia en Français
For You — For You … Википедия